第41話  Earth & Fire 『Earth & Fire』 (1970) Netherlands

今夜の一曲  21st Century Show

earth9.jpg


 歌詞の内容からして、21 century(21世紀)とかneuro-surgeon(脳神経外科医)なので、推して知るべし。まさにKing Crimsonへのオマージュと言える曲ですね。

 オランダが誇るプログレ・バンド、アース&ファイア(Earth and Fire)の輝かしいデビュー・アルバム。サウンド的には、後に見られるようなシンフォニックな要素は少なく、サイケ色のあるアシッド・ロックという印象。ジャーネイ・カーフマン(Jerney Kaagman)のVoもグレース・スリック(Grace Slick)っぽく聞こえたりします。

 バンドの初期には、ジミヘン(Jimi Hendrix)、モビー・グレープ(Moby Grape)、ジェファーソン・エアプレイン(Jefferson Airplane)などをフォローしてたそうなので、サイケの沼にどっぷりと浸かってたんでしょう。

 栄えある処女作からカットされた三曲は、いずれもヒット街道まっしぐら。ファースト・シングルの「シーズン」(Seasons)は、ダッチ・チャートの第二位まで昇り詰める。

 でもこれ、彼らがかつて前座してたゴールデン・イアリング(Golden Earring)の、バンド・リーダー兼ギタリストであるジョージ・コイマンス(George Kooymans)が手掛けた曲だった。つまり、彼らのオリジナルじゃないってことね。

 次なるシングルが、オリジナル曲の「Ruby Is The One」。これでコケたら他人のふんどしで相撲取っただけで終わってただろうけど、これまたチャート第四位に。さらに三曲目のカットの「Wild And Exciting」も第五位を記録。

 かくしてクルツ(Koerts)兄弟の天賦の才が大爆発。クリムゾンを聴いて衝撃を受けたヘラルト(Gerald)は、直ちにメロトロンを購入。2nd『アムステルダムの少年兵』(Song Of The Marching Children)(1971)の制作へとなだれ込んだ。


earth3.jpg


 さて、最後に週刊誌ネタに突入しましょう。アース・アンド・ファイアーの系譜を辿っていくと、3rd『アトランティス』(Atlantis)(1973)までのベーシストはハンス・ズィーヒ(Hans Ziech)でした。

 ハンスはその後も歌詞を提供し続けますが、4th『To The World Of The Future』(1975)5th『Gates To Infinity』(1977)では、ベーシストがテオ・フアツ(Theo Hurts)にチェンジ。

 そして、6th『Reality Fills Fantasy 』(1980)から、ベーシストが元フォーカス(Focus)のベアト・ライター(Bert Ruiter)になりました。実は私は、これがジャーネイとベアトの運命の出会いだと思い込んでました。ですが、きっかけはもっと過去に遡るようです。

 Bertの英語版wikiを見ると「Focus解散後、Bertは妻のJerneyがVoを担当するEarth & Fireに加入した。二人は1974年に結婚している。」って書いてあります。1974年ってことはBertがFocus在籍中ですね!

 次にJerneyの英語版wikiを見てみましょう。英語版wikiには「Jerneyは結婚してはいないものの、Focus, Earth & FireのベーシストBertと同居している。」って書いてあります。

 あれっ? BertとJerneyそれぞれの英語版wikiでは食い違ってますね。謎ですね~(笑)。ま、どっちでもいいか~。いや、良くない。もうちょっと調べてみよっと。


earth8.jpg


 Bertのオランダ語版wikiだと、「Focus解散後、BertはEarth & Fire(BertのパートナーであるJerneyが在籍)に参加した。」とあります。パートナーって言葉が使われてますよ。「結婚」という言葉もない。ちなみにスペイン語版wikiにはジャーネイのジャの字も出てきません(笑)。

 Jerneyのオランダ語版wikiには「Jerneyは結婚はしていないけれど、オランダのバンドFocus、Earth & FireのBertと1974年以来、同居している。」ってある。

 Jerneyのドイツ語版wikiには「1970年代のオランダの人気バンドFocusとのジョイント・ツアーにおいて、JerneyはベーシストのBertに出会い、後に彼をEarth & Fireへと導いた。二人は1974年以来ずっと同居しているが、結婚はしていない。」とある。何だかドイツ語版が一番、詳細で信憑性がありそうですね。

 ってことは、Bertのオランダ語版wikiを参考にしてBertの英語版wikiを作った担当者に原因が? オランダ語表記のpartnerを、英語でwifeと英訳して、その連想で「結婚」という言葉を使ったことで誤訳につながったのかなぁ。ふ~っ。

 オリジナルは変形のマッチボックス・カバー。でも翌1971年に出たUKリリースのネペンサ盤(Nepentha)は、ロジャー・ディーン(Roger Dean)のデザイン。これがまた入手困難。

 ebayではVG+の1stプレスが79,120円相当で落札されてた。それくらいの相場なんだと観念してrecordcollector.orgを覗いてみたら、M-/M-で3900ユーロと出た!53万円越えである! ただただ、脱帽。


earth1.jpg

Jerney Kaagman / lead vocals
Ton van de Kleij / drums
Chris Koerts / guitar
Gerard Koerts / guitar, keyboards
Hans Ziech / bass


<第16話 Earth & Fire 『Atlantis』 へ>
スポンサーサイト

テーマ : サイケデリック
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

earth and fire 私も好きなグループです。

初めまして、popontaと申します。
私も好きなアルバムが共通しています。
私のブログにリンクさせて頂きました。
popontaのブログへもお立ち寄り下さいませ。

アース・アンド・ファイヤーとの付き合いは「シーズン」がヒットしてからです。NHK-FMが『アムステルダムの少年兵』をon-airしてくれたのではまりました。でもRecordは買ったことがありません。
最近Youtubeで昔の映像を見ることができて、決して超美人というわけでもないのですが、カーフマン(カーグマンではないのですね?)に見惚れています。

又お邪魔させて頂きます。

Re: earth and fire 私も好きなグループです。

こんにちは。コメントありがとうございます。
よくぞ、このマイペースなブログ、見つけてくださいました(笑)。
ありがとうございます。
「シーズン」がヒットして以来のファンなんですね。
なんともうらやましい。
ひょっとして同時代的に聞く栄誉にあずかったのでしょうか。
アース&ファイアは、当時のアムステルダムのカルトな空気を封じ込んだ缶詰みたいで面白いですね。
popontaさん、今後ともよろしくお願いたします。
ゲスト・ブック
Profile

ticca

Author:ticca
 音楽ネタを中心とした雑記帳です。

 60年代後半から70年代にかけてのワールドワイドなロック、ポップス、プログレ、アシッド、サイケ、フォーク、ジャズロック、ジャズなどの話題を主に、ひっそりメモってます。

 それぞれの記事はその時々のフィーリングで書いていますが、基本形はある曲をきっかけに感じた雑感が題材になっています。

 私は単なる音楽愛好家ですので、記事に関しては、思い込みや勘違いがたっぷりあることかと思います。その点はご容赦願います。もし、お気づきの点があれば、ご指摘下さい。

 個人的に思い入れのあるものを主に綴っていますので、マイナーかつ気まぐれなセレクション、お許し下さい。

 それでは、今宵の音楽夜話におつきあい下さい。

カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
最新トラックバック
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR